Condiciones generales de venta
Groupe EDELWEISS S.A.S
Atención: la ley francesa n.º 2008-776 de modernización de la economía (denominada LME) de 4 de agosto de 2008 limitó en particular los plazos de pago y reforzó el tipo de las penalizaciones debidas en caso de retraso en el pago.
Cláusula n.º 1: Objeto y ámbito de aplicación
Las condiciones generales de venta descritas a continuación detallan los derechos y obligaciones de la sociedad EDELWEISS y de su cliente en el marco de la venta de sus productos de artículos de decoración, mobiliario, iluminación, etc., distribuidos bajo las marcas Home Edelweiss & Drimmer.
Toda prestación realizada por la sociedad EDELWEISS implica por tanto la adhesión sin reservas del comprador a las presentes condiciones de venta.
Ninguna condición particular, ni ninguna otra condición general procedente del ordenante, podrá prevalecer sobre las presentes condiciones salvo aceptación formal de la sociedad EDELWEISS.
Los pedidos tomados por los comerciales de EDELWEISS solo obligan a la sociedad si esta los acepta.
Cláusula n.º 2: Identificación del cliente
Para todo nuevo pedido, el cliente facilitará a la sociedad EDELWEISS los siguientes datos: denominación del establecimiento, razón social, dirección de facturación, dirección de entrega, números de teléfono y direcciones de correo electrónico, número de identificación de la empresa, número de IVA, datos bancarios (IBAN) y nombre de la persona responsable.
Cláusula n.º 3: Precios
Los precios de las mercancías vendidas son los vigentes el día en que se realiza el pedido. Están expresados en euros y calculados sin impuestos. En consecuencia, se incrementarán con el tipo de IVA y los gastos de transporte aplicables el día del pedido.
La sociedad EDELWEISS se reserva el derecho de modificar sus tarifas en cualquier momento. No obstante, se compromete a facturar las mercancías pedidas a los precios vigentes en el momento del registro del pedido.
Cláusula n.º 4: Descuento por pronto pago
En caso de pago al contado en un plazo de 8 días desde la fecha de factura, podrá deducirse un descuento del 1% del importe sin impuestos de la factura.
Cláusula n.º 5: Modalidades de pago
El pago del primer pedido deberá efectuarse en el momento de la recogida o de la entrega de la mercancía, contra reembolso. Para las entregas siguientes, los pagos se efectúan mediante recibo domiciliado, transferencia o cheque a 30 días fin de mes desde la fecha de factura, netos y sin descuento.
Cuando la solvencia del comprador se deteriore, la sociedad EDELWEISS se reserva el derecho, incluso después de la expedición parcial de un pedido, de exigir al comprador las garantías que considere necesarias para el buen cumplimiento de los compromisos adquiridos. Toda negativa a satisfacerlas da derecho a la sociedad EDELWEISS a anular la totalidad o una parte del pedido.
Cláusula n.º 6: Retraso en el pago
En caso de incumplimiento de la fecha de pago, serán exigibles sin necesidad de recordatorio una indemnización a tanto alzado por gastos de recobro de 40 € y penalizaciones de demora, calculadas sobre la base del tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su operación de refinanciación más reciente, incrementado en 10 puntos porcentuales.
Cláusula n.º 7: Cláusula resolutoria
Si en los quince días siguientes a la aplicación de la cláusula «Retraso en el pago» el comprador no ha abonado las cantidades debidas, la venta quedará resuelta de pleno derecho y podrá dar lugar a la concesión de daños y perjuicios en favor de la sociedad EDELWEISS.
Cláusula n.º 8: Cláusula de reserva de dominio
La sociedad EDELWEISS conserva la propiedad de los bienes vendidos hasta el pago íntegro del precio. A este respecto, si el comprador es objeto de un procedimiento concursal o de liquidación judicial, EDELWEISS se reserva el derecho de reivindicar, en el marco del procedimiento colectivo, las mercancías vendidas y no pagadas.
Cláusula n.º 9: Entrega
La sociedad EDELWEISS exige un pedido mínimo de 600 € sin impuestos. El porte pagado se fija en 1500 € sin impuestos. En caso de que el pedido no alcance los 1500 € sin impuestos, la sociedad EDELWEISS facturará una participación en los gastos de transporte y embalaje equivalente al 10% del importe sin impuestos del pedido.
El plazo de entrega indicado en el momento del registro del pedido se facilita únicamente a título orientativo y no está garantizado en modo alguno. En consecuencia, ningún retraso razonable en la entrega de los productos podrá dar lugar en favor del comprador a eventuales daños y perjuicios ni a la anulación del pedido.
En caso de mercancías deterioradas durante el transporte, el comprador deberá formular todas las reservas necesarias en el albarán de entrega del transportista. Estas reservas deberán además confirmarse por escrito en un plazo de 72 horas desde la entrega, mediante carta certificada con acuse de recibo dirigida al transportista. Una copia de estas reclamaciones acompañada del albarán firmado deberá enviarse asimismo a la sede de la sociedad EDELWEISS; el incumplimiento de este procedimiento excluye todo recurso por parte del cliente.
Los abonos se deducen de los pedidos siguientes; en ningún caso son reembolsables.
Cláusula n.º 10: Fuerza mayor
No podrá exigirse responsabilidad a la sociedad EDELWEISS si la falta de ejecución o el retraso en la ejecución de una de sus obligaciones descritas en las presentes condiciones generales de venta se deriva de un caso de fuerza mayor. A este respecto, se entiende por fuerza mayor todo acontecimiento externo, imprevisible e irresistible en el sentido del artículo 1148 del Código Civil francés.
Cláusula n.º 11: Imprevisión (hardship)
Si un cambio de circunstancias imprevisible en el momento de la celebración del contrato hace que su ejecución resulte excesivamente onerosa para una parte que no había aceptado asumir dicho riesgo, esta podrá solicitar a la otra parte una renegociación del contrato. Continuará ejecutando sus obligaciones durante la renegociación.
En caso de negativa o de fracaso de la renegociación, las partes podrán acordar la resolución del contrato en la fecha y en las condiciones que determinen, o solicitar de común acuerdo al juez que proceda a su adaptación. A falta de acuerdo en un plazo razonable, el juez podrá, a petición de una parte, revisar el contrato o ponerle fin, en la fecha y en las condiciones que fije.
Cláusula n.º 12: Tribunal competente
Todo litigio relativo a la interpretación y a la ejecución de las presentes condiciones generales de venta está sometido al derecho francés. A falta de resolución amistosa, el litigio se someterá al Tribunal de Comercio de Valenciennes.
Cláusula n.º 13: Correspondencia
Toda la correspondencia debe enviarse a la sede de la sociedad EDELWEISS en Hautmont:
EDELWEISS S.A.S.
Chemin de la justice – D.95
59.330 Hautmont – Francia
info@edelweiss.fr
Cláusula n.º 14: Ecomobilier
EDELWEISS está inscrita en el Registro nacional francés de responsables de la puesta en el mercado de elementos de mobiliario con el número FR010831_10O9TQ. Este número garantiza que EDELWEISS, al adherirse a Eco-mobilier, cumple con las obligaciones reglamentarias que le incumben en aplicación del artículo L541-10-1 10° del Código del Medio Ambiente francés.
Cláusula n.º 15: Ecosystem
El identificador único FR010831_05QPRW, que acredita la inscripción en el registro de productores del sector RAEE en aplicación del artículo L.541-10-13 del Código del Medio Ambiente francés, ha sido atribuido por la ADEME a la sociedad EDELWEISS. Este identificador acredita su conformidad respecto a su obligación de inscripción en el registro de productores de equipos eléctricos y electrónicos y a la presentación de sus declaraciones de puesta en el mercado ante ecosystem.