Condizioni generali di vendita

Groupe EDELWEISS S.A.S

Attenzione: la legge francese n. 2008-776 di modernizzazione dell’economia (detta LME) del 4 agosto 2008 ha in particolare posto un tetto ai termini di pagamento e rafforzato il tasso delle penali dovute in caso di ritardo di pagamento.

Clausola n. 1: Oggetto e ambito di applicazione

Le condizioni generali di vendita descritte qui di seguito precisano i diritti e gli obblighi della società EDELWEISS e del suo cliente nell’ambito della vendita dei suoi prodotti di articoli di decorazione, mobili, illuminazione, ecc., distribuiti con i marchi Home Edelweiss & Drimmer.

Ogni prestazione effettuata dalla società EDELWEISS implica quindi l’adesione senza riserve dell’acquirente alle presenti condizioni di vendita.

Nessuna condizione particolare, né altra condizione generale proveniente dal committente, può prevalere sulle presenti condizioni, salvo accettazione formale da parte della società EDELWEISS.

Gli ordini raccolti dai commerciali di EDELWEISS impegnano la società solo se accettati da quest’ultima.

Clausola n. 2: Identificazione del cliente

Per ogni nuovo ordine, il cliente fornirà alla società EDELWEISS le seguenti informazioni: denominazione del negozio, ragione sociale, indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna, numeri di telefono e indirizzi e-mail, numero di iscrizione dell’impresa, partita IVA, coordinate bancarie (IBAN) e nome della persona responsabile.

Clausola n. 3: Prezzi

I prezzi delle merci vendute sono quelli in vigore il giorno in cui viene effettuato l’ordine. Sono espressi in euro e calcolati al netto delle imposte. Di conseguenza, saranno maggiorati dell’aliquota IVA e delle spese di trasporto applicabili il giorno dell’ordine.

La società EDELWEISS si riserva il diritto di modificare i propri listini in qualsiasi momento. Si impegna tuttavia a fatturare le merci ordinate ai prezzi in vigore al momento della registrazione dell’ordine.

Clausola n. 4: Sconto per pagamento anticipato

In caso di pagamento in contanti entro 8 giorni dalla data della fattura, potrà essere dedotto uno sconto dell’1% sull’importo al netto delle imposte della fattura.

Clausola n. 5: Modalità di pagamento

Il pagamento del primo ordine dovrà essere effettuato al momento del ritiro o della consegna della merce, in contrassegno. Per le consegne successive, i pagamenti sono effettuati tramite ricevuta bancaria, bonifico o assegno a 30 giorni fine mese dalla data della fattura, netti e senza sconto.

Qualora l’affidabilità creditizia dell’acquirente peggiori, la società EDELWEISS si riserva il diritto, anche dopo la spedizione parziale di un ordine, di esigere dall’acquirente le garanzie che ritiene necessarie alla corretta esecuzione degli impegni assunti. Ogni rifiuto di soddisfarle dà diritto alla società EDELWEISS di annullare tutto o parte dell’ordine.

Clausola n. 6: Ritardo di pagamento

In caso di mancato rispetto della data di pagamento, sono esigibili senza necessità di sollecito un’indennità forfettaria per spese di recupero di 40 € e interessi di mora, calcolati sulla base del tasso d’interesse applicato dalla Banca centrale europea alla sua operazione di rifinanziamento più recente, maggiorato di 10 punti percentuali.

Clausola n. 7: Clausola risolutiva

Se entro quindici giorni dall’applicazione della clausola «Ritardo di pagamento» l’acquirente non ha saldato le somme dovute, la vendita sarà risolta di diritto e potrà dar luogo al riconoscimento di un risarcimento danni a favore della società EDELWEISS.

Clausola n. 8: Clausola di riserva di proprietà

La società EDELWEISS conserva la proprietà dei beni venduti fino al pagamento integrale del prezzo. A tale titolo, se l’acquirente è oggetto di una procedura di amministrazione controllata o di liquidazione giudiziaria, EDELWEISS si riserva il diritto di rivendicare, nell’ambito della procedura concorsuale, le merci vendute e rimaste non pagate.

Clausola n. 9: Consegna

La società EDELWEISS richiede un ordine minimo di 600 € al netto delle imposte. Il franco di porto è fissato a 1500 € al netto delle imposte. Qualora l’ordine non raggiunga i 1500 € al netto delle imposte, la società EDELWEISS fatturerà un contributo alle spese di trasporto e imballaggio pari al 10% dell’importo dell’ordine al netto delle imposte.

Il termine di consegna indicato al momento della registrazione dell’ordine è fornito solo a titolo indicativo e non è in alcun modo garantito. Di conseguenza, ogni ritardo ragionevole nella consegna dei prodotti non potrà dar luogo a favore dell’acquirente a eventuali risarcimenti danni né all’annullamento dell’ordine.

In caso di merci danneggiate durante il trasporto, l’acquirente dovrà formulare tutte le riserve necessarie sulla bolla di consegna del trasportatore. Tali riserve dovranno inoltre essere confermate per iscritto entro 72 ore dalla consegna, con lettera raccomandata A/R indirizzata al trasportatore. Una copia di questi reclami accompagnata dalla bolla firmata dovrà essere inviata anche alla sede della società EDELWEISS; il mancato rispetto di questa procedura esclude ogni ricorso da parte del cliente.

Le note di credito vengono dedotte dagli ordini successivi; in nessun caso sono rimborsabili.

Clausola n. 10: Forza maggiore

La responsabilità della società EDELWEISS non potrà essere invocata se la mancata esecuzione o il ritardo nell’esecuzione di uno dei suoi obblighi descritti nelle presenti condizioni generali di vendita deriva da un caso di forza maggiore. A tale titolo, per forza maggiore si intende ogni evento esterno, imprevedibile e irresistibile ai sensi dell’articolo 1148 del Codice civile francese.

Clausola n. 11: Hardship

Se un mutamento di circostanze imprevedibile al momento della conclusione del contratto rende l’esecuzione eccessivamente onerosa per una parte che non aveva accettato di assumerne il rischio, questa può chiedere all’altra parte una rinegoziazione del contratto. Essa continua a eseguire i propri obblighi durante la rinegoziazione.

In caso di rifiuto o di fallimento della rinegoziazione, le parti possono convenire la risoluzione del contratto, alla data e alle condizioni che stabiliscono, oppure chiedere di comune accordo al giudice di procedere al suo adeguamento. In mancanza di accordo entro un termine ragionevole, il giudice può, su richiesta di una parte, rivedere il contratto o porvi fine, alla data e alle condizioni che fissa.

Clausola n. 12: Foro competente

Ogni controversia relativa all’interpretazione e all’esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita è soggetta al diritto francese. In mancanza di risoluzione amichevole, la controversia sarà portata dinanzi al Tribunale di Commercio di Valenciennes.

Clausola n. 13: Corrispondenza

Tutta la corrispondenza va inviata alla sede della società EDELWEISS a Hautmont:

EDELWEISS S.A.S.
Chemin de la justice – D.95
59.330 Hautmont – Francia
info@edelweiss.fr

Clausola n. 14: Ecomobilier

EDELWEISS è iscritta al Registro nazionale francese degli immettenti sul mercato di elementi d’arredo con il numero FR010831_10O9TQ. Questo numero garantisce che EDELWEISS, aderendo a Eco-mobilier, si conforma agli obblighi regolamentari che le incombono in applicazione dell’articolo L541-10-1 10° del Codice dell’ambiente francese.

Clausola n. 15: Ecosystem

L’identificativo unico FR010831_05QPRW, attestante l’iscrizione al registro dei produttori della filiera RAEE in applicazione dell’articolo L.541-10-13 del Codice dell’ambiente francese, è stato attribuito dall’ADEME alla società EDELWEISS. Tale identificativo attesta la sua conformità rispetto all’obbligo di iscrizione al registro dei produttori di apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla presentazione delle sue dichiarazioni di immissione sul mercato presso ecosystem.